I am not sure that 3Dcoat supports Wayland, did you under X11? I am working with it on daily basis on PopOS, which is based on Ubuntu 22.04 LTS. But yes, in nutshell, it works better and more stable under Windows than on Linux, which I can say for every 3D app I use. Maybe Blender is exception.