Hey,
I continue to run into this problem. Sometimes all I have to do is undo a few times, but most of the time this doesn't solve it.
My retopo mesh suddenly doesn't show when I turn on symmetry back on again, sometimes it does but just barely visible in a strange behavior. It's very random when it happens, how can it be avoided and fixed when it occurs?
P.S, I don't turn on symmetry mid-way, I always turn it on before I begin retopo.
Before symmetry:
After:
Another example:
Using version 4.8.07