I don't want to sell models or textures, I want to paint my chars and use them in my videos.
No model or texture distribution, no mods, only rendered videos and images.
But those videos and images are meant to be sold.
So I need to know if I can use the textures generated in 3DCoat Modding Tool on my chars (third party chars that I bought with full license from specialised, trustworthy websites), render videos and images abd then sell them.
Sell the videos and rendered images, not models or textures.
Anyway, your statement is partly wrong. I have seen lots of EULAs (or whatever thay are called now) and they are incredibly cryptic. Often is impossible even get what you are entitled to do with the software. So it's better ask the devs or the companies to explain with simple words "Yes, you can do that" or "no, you cannot do that".