Objects imported into the Paint room are considered Paint Objects, while objects imported into the Sculpt room go into the VoxTree (even if they're surface.) To get your mesh into the Sculpt room, open that room and select File -> Import Object, then on the import menu select Import w/o Voxelization if you want it to remain as polygons.