I'm also using the latest version (OSX 3.9.40), and I'm seeing the same behavior (The program crashes).
All extended attributes are cleared, and the crashes are consistent every time I attempt AUTOPO.
"Instant meshes" doesn't appear when I right click on the object.