Hi! I am the owner and creator of HMC for 3DCoat. It used to be named Genie Voice Command hence my name.
In the future if all goes well I hope to support other languages like Chinese, French, Japanese, Italian and so on.
I like to thank you for posting an image of the HMC UI. I was not aware that the font for the UI text could be different than the one I see on my own computer. I will have to look into how to set the font so all users see the UI the same. Different fonts have different spacings and obviously will mess up the readability of the the UI.
There is a new trial version out and it now works with 3DCoat 2024: https://hmccabe.com/download/3d-coat-4-9-trial-version-of-genie-voice-command/
Thanks for trying my program out and thanks for the feedback.