Thanks for your reply Carlosan!
Unfortunately, that is not the issue, I think. "App Store and identified developers" is currently checked in my Security & Privacy settings.
I opened the Package Contents of the application and ran the "3D-Coat" file inside the "MacOS" folder, and the application runs! (as long as I keep the terminal running.) It does give me this message in return, if anyone knows what it means:
objc[66672]: Class FIFinderSyncExtensionHost is implemented in both /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/FinderKit (0x7fff895fdcd0) and /System/Library/PrivateFrameworks/FileProvider.framework/OverrideBundles/FinderSyncCollaborationFileProviderOverride.bundle/Contents/MacOS/FinderSyncCollaborationFileProviderOverride (0x11ea69cd8). One of the two will be used. Which one is undefined.
Any ideas?
Thanks!