The locking of objects in the paint room doesn't appear to have any affect at all. If I want to lock an object, it implies that I don't want it to be affected by the actions I take in the paint room. However, whether or not I make the object visible or lock it, if I want to paint another object by using the Fill unfrozen action, it paints even hidden or locked objects.