OK, I found the issue. I had saved a workspace for my layout in sculpt room. This apparently causes issues. I tried to restore it to the default workspace for the sculpt room, and now I see it. This seems like it might possibly be a bug, since I would not expect it to lock the tools from any updates. Not sure though if that's an expected behavior, so I'm just throwing that out there. Thanks all for trying to help out, very appreciated.